autant que tu fais taire,
autant que tu dissimules,
ainsi ton âme vit éteinte.
Des fantaisies brillent dans tes yeux,
ils couvrent ton corps et ils le font danser,
élégant et sauvage,
à laquelle danses-tu?.
Tu retournes à la côte où tu oublies,
tu tournes comme un remous qui oublie son motif,
tu fêtes au sable avec tes pieds déchaussés,
tu inondes des plaisirs mes yeux froids.
En silence tu danses,
en silence tu rends,
en silence tu illumines,
en silence tu fleuris.
Tes yeux brillent avec la baisse,
qui ne paraît pas ne pas terminer,
l'écoute ton coeur tu danses entretemps,
je ne peux pas loin arriver tellement.
-------------------------
Niña,
cuanto callas,
cuanto escondes,
así tu alma vive apagada.
Fantasías brillan en tus ojos,
cubren tu cuerpo y lo hacen danzar,
elegante y salvaje,
¿a quien bailas?.
Regresas a la costa donde olvidas,
giras tal como un remolino que olvido su motivo,
festejas a la arena con tus pies descalzos,
inundas del placeres mis ojos fríos.
En silencio bailas,
en silencio enamoras,
en silencio iluminas,
en silencio floreces.
Tus ojos brillan con el ocaso,
que parece no terminar,
el escucha tu corazón mientras danzas,
yo no puedo llegar tan lejos.
Bueno para la Tepha, la verdad una vez termine el escrito me di cuenta que el personaje se parecía a ella, así que por eso se lo dedico y se lo traduje al francés para que alucinara hahaha! ... la traducción del francés es muy muy mala, así que voy a pedir ayuda para corregirla.
escuchando: C'est plus pareil (Holden)
:::Silence:::
miércoles, julio 23 | Publicadas por Aku! a la/s 9:59 p. m.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
3 comentarios:
dios! me ha llegado enormemente...,pero no textualmente por supuesto, aunque esto esta englobado en una metáfora, hay muchas cosas parecidas, en las cuales me identifico, sobre todo donde dice... : "en silencio bailas, en silencio.... ". Como sabes tuve mi shuper lesion, me dolió tanto, mas allá de lo fisico, sino que a mi ser (puede que suene muy cuatico, pero es cierto), porque que en esos momentos se me pasaron mil rollos, mil cosas y todas trágicas, se que soy un poco fatalista, me sentí morir en esos momentos, se me vino el mundo encima, y danzar es lo que mas me apasiona, se que no estoy en ningún taller, se que nunca he tenido aprendizajes profesionalizados, que me falta mucha tecnica, pero se que es algo de adentro, es como una fuerza interna, algo que fluye, que me libera, que me potencia, que me alegra, que me divierte, que me deja ser yo; y pensar, que por una lesión iba a perder todo eso, me derrumbe; ahora estoy “bien” solo debo tener paciencia, y ser perseverante para recuperarme.
Otra cosa, si no me hubieras contado la historia antes, me hubiera costado imaginarla, yaqué soy media ñurdita en eso xd,; otra mas, no es por nada, pero encuentro qe en la parte que pusiste :"que no parece no terminar" suena raro, yo pondría acabar, en vez de no terminar,(es solo una acotación ç).
Oye!... en gracias por dedicarla, por recordarme, y por ponerlo en francés que sabes que me fascina *-*, por comentarme en mi blog olvidado xd, y en verdad, por todo :)
oye!! puedo hacer un copypage? obviamente pongo tus creditos xd
hahahahaha no me habia dado cuenta, incluso la lei muchas veces y se me paso por alto XD... esta arreglado...
y claro q puedes publicarlo... eso si la parte en frances esta en correccion... asi q vas a tener q cambiarla cuando este listo.
gracias a ti mi niña!
Publicar un comentario